poetic translations
Revision, editing and translation service
Re-writing for academic texts and journal articles
Professional editing increases understanding
Draw your reader in! Let Samantha help you find your voice in English.
Make sure you're being understood by your target audience, whether it's a reviewer, a visitor, an audience member, or a potential client. Samantha will make your text resonate with your reader, all while keeping the original meaning intact.
Recent Projects
English version for websites
Spectra completed the English version of the website in WordPress using WPML for the Museo Marino Marini in Florence.
your Mission statement in English
Spectra translates the 100-page prospectus and annual summary for the Accademia Musicale Chigiana in Siena.
Product descriptions for
e-commerce
When poetry is required: Spectra translated the perfumer's inspiration for the collection of Aquaflor Firenze.
Scholarly Journal articles
Spectra is collaborating with the Fondazione Cini in Venice for the copy-editing of the Journal “Archival Notes”